– А разве на других сайтах знания не таковы? – спросите вы. – Да…, в общем-то, таковы – отвечу я. Но незадача состоит в том, что большинство сайтов, вернее сказать «их ведущих», предоставляют информацию, переписанную с других источников. Т.о., в интернете в разных вариантах оформления крутится одно и то же! Разработка нового, более глубокий взгляд на грамматику, лексику, переводоведение… отсутствует ныне на просторах интернета. Любые сдавшие N2 и N1 чувствуют себя корифеями японистики и с легкостью берутся за преподавательское ремесло. А жили ли эти люди много лет в самой Японии? А работали ли они хотя бы десяток лет переводчиками-синхронистами? Не гидами, не секретарями, не в профильной области, где японский нужен весьма поверхностно. Переводили ли они художественную литературу в достойных объёмах? Читают ли они ежедневно японоязычную периодику? Или же они получили красный диплом ВУЗа и сидели много лет преподавателями на курсах, где выше N3 никогда и никто не подымался в своих знаниях, и толковали из года в год одно и то же по заученным учебникам, сами скатываясь до данного уровня? Обратите внимание, что серьёзные японисты, работающие на кафедрах институтов, сайтов не ведут. У них попросту нет на это времени! Сайты в области японистики сделаны исключительно с целью заработка – набора учеников (что чаще) или продажи написанной другими учебной литературы (без разбора её реальной ценности в учебном процессе).

Ещё 15 лет назад на книжных полках в разделе японистики не было практически ничего! За последние 10 лет книги полезли, как грибы. Но увы, ничего нового они не раскрыли! Более того, многие из них попросту бесполезны. Например, самоучители! Самоучитель, вообще, вещь вредная – призрачная мечта с печальным концом. И конец этот – отказ от изучения языка, как правило на начальном этапе. Нет ни одного профессионала в мире, который сказал бы, что выучил основы языка по самоучителю! Чтобы создать самоучитель, равный тому, к примеру, что я объясняю своему ученику до уровня сдачи N5 (нижнего уровня) нужно написать порядка 2000 печатных страниц учебной литературы. И прописать с учеником порядка 10-ти толстых тетрадей формата А4. Иначе обучение будет ущербным! А ещё регулярно проверять выполнение домашних заданий, а ещё поставить речь, руку… Делал ли кто-нибудь подобное самостоятельно или на курсах? Однозначно нет! И мне очень обидно, когда я вижу, что самоучитель написан востоковедом высокого ранга. Это, скорее, популяризация самого себя. Ведь не секрет, что по сей день самоучители имеют наибольшие объёмы продаж.

Многие книги я написал, поскольку в течение более чем 35-ти лет собственной практики в японистике, так и не нашёл им аналогов ни среди российских изданий, ни на полках книжных магазинов в самой Японии. Например, «Словарь КАТАКАНА-ГО» или двуязычные книги. Или издание «Как нельзя писать иероглифы», видя сколь ущербно пишут студенты ВУЗов (и не только студенты). Журнал «Я изучаю Японский Язык» (его написание продолжается) наиболее полно толкует грамматические структуры и разъясняет лексическую нагрузку слов, помогает проработать значимое количество диалогов, текстов, содержит много информации страноведческого характера…

На настоящий момент в японистике Автором сайта написано более пятидесяти книг. Ещё порядка десяти находятся в работе и ещё больше в планах. Например, совсем не раскрыта тема домашнего чтения, для чего нужны адаптированные под конкретный уровень книги. Тема прописей в существующих изданиях дана весьма поверхностно на уровне одной лишь имитации (без каких-либо разъяснений). И заметьте, что ни один автор прописей не создал их, прописывая самостоятельно – всё только по шрифтам! Не существует, что давно есть для европейских языков, и задачников по переводу ко всем грамматическим структурам с решениями. Да, много чего нет!

Но запомните одно – сколько бы самых лучших самоучителей, учебников, пособий и словарей у вас не стояло на полке, привести к истинным знаниям вас может только Учитель или кафедра ВУЗа! А после обучения обязательно нужна многолетняя, регулярная языковая практика, в которой вы бы всё время росли! И вот тогда на уровень N1 вы будете смотреть свысока.